“Respondent, as the sole attorney working on these matters, and as the managing and often the only attorney in her office, was responsible for protecting client or fiduciary funds under her control, for disbursing those funds only to the person or entity entitled to receive them, for reconciling her escrow account monthly, and for ensuring that non-lawyer staff complied with the same professional obligations,” the subcommittee said.