Prosectors say the FTX founder’s contact with Ryne Miller this month might constitute witness tampering. Bankman-Fried’s attorneys argue he was merely trying to provide “assistance.”