Am Law 200 firms used boutique mergers to enter new markets or add specialties and clients. And some firms are taking advantage of the down market to invest.