As more firms opt for short-term renewal or restructuring of current leases, real estate brokers say there are concessions to be had in a weak market.