Many firm leaders view the adoption of hoteling as a concession, said one consultant who works with law firms on real estate. The cost savings are real, but it also may send the message that the return-to-office campaign has hit a wall.