The attorney allegedly said the client had a “wonderful case,” and promised to collect $300,000 or more for medical expenses—although the lawyer disputed those assertions.