Alpha-male, egocentric leaders get things done, right? Wrong. Modern leadership requires something else, lawyers say.