The judge, noting that the Federal Trade Commission’s data-privacy probe began in March 2019, said the agency’s investigative demand for Bannon’s testimony was not overly burdensome.