The vote marks the first time a Biden administration judicial nominee failed to advance favorably out of the committee.