The two cases, which are likely to be argued next fall, take direct aim at the court’s 2003 decision in Grutter v. Bollinger.