As courts, straining under the weight of growing backlogs, experiment with everything from virtual jury trials to turning cavernous auditoriums into makeshift courtrooms, litigators are being urged to find other ways to resolve their cases.