The judge said an assault on the judiciary’s place in democracy has intensified because of the leak.