X Corp. had argued Wachtell’s method of obtaining a $70 million success fee qualified as equitable relief, triggering a carve-out in Wachtell’s arbitration clause.