“I think there’s something romantic about the idea that a small-town lawyer could argue their way all the way up to the Supreme Court,” James Freed said of his attorney, Victoria Ferres.