An increasing number of law firms are questioning whether senior associates and partners are the best people to train associates on foundational skills.