The Am Law 100 firm is acquiring a Los Angeles boutique that has generated about $12 million a year in revenue in recent years.