Republicans sharply criticized the nominee, Rachael Rollins, over a policy she implemented as a local district attorney restricting prosecutions for many low-level offenses.